Définition

Nom: - Personnel, employé(s) : Désigne collectivement les personnes qui travaillent pour une organisation, une entreprise ou une institution. Ce terme est souvent utilisé de manière générale pour parler des travailleurs salariés, englobant potentiellement différents niveaux hiérarchiques ou fonctions au sein d'une structure.

Exemples d'utilisation

• Nom : (L'entreprise compte plus de mille employés.) (Les droits des employés sont protégés par le droit du travail.) (La direction est à l'écoute des avis du personnel.)

Utilisations avancées

• Ce terme est souvent utilisé dans un contexte administratif, juridique ou formel pour désigner l'ensemble des salariés d'une entité.
• Il peut apparaître dans des documents officiels comme les règlements intérieurs, les contrats collectifs ou les communications de l'entreprise.

Variantes et mots apparentés

• Nhân viên (nom) : Employé(e), personnel (terme plus courant et général pour désigner un employé ou le personnel).
• Công nhân (nom) : Ouvrier (désigne spécifiquement les travailleurs manuels ou de production).
• Người lao động (nom) : Travailleur (terme plus large désignant toute personne qui travaille).

Synonymes

• Personnel : Personnel, ensemble des employés.
• Employés : Employés.
• Tập thể lao động : Collectif de travailleurs.

Remarque sur l'utilisation

• Công nhân viên est un terme composé. Dans un usage plus précis, on distingue parfois công nhân (ouvriers) et nhân viên (employés de bureau, cadres). Cependant, le terme combiné công nhân viên est fréquemment utilisé comme un mot unique pour désigner l'ensemble du personnel salarié.

1. personnel; employé